(...) ja feia gairebé un any que estava malalt. El càncer –primer al pulmó i després, fatalment, en altres llocs, a tot arreu– havia reduït l’avi fort i meravellós d’en Sam a un munt indefens de cèl·lules defectuoses. (...)
En Sam va veure com patia en Dong Hyun a mesura que li extirpaven parts. I a la fi, quan ja no quedava res més per endur-se, en Dong Hyun se’n va anar. (...)
La quantitat de temps que en Dong Hyun va trigar a morir volia dir, també, que havia pogut dir tot el que volia dir a en Sam, als seus cosins i a la seva àvia. Aquest bescanvi compensava el patiment? En Sam no ho sabia.
En Sam va veure com patia en Dong Hyun a mesura que li extirpaven parts. I a la fi, quan ja no quedava res més per endur-se, en Dong Hyun se’n va anar. (...)
La quantitat de temps que en Dong Hyun va trigar a morir volia dir, també, que havia pogut dir tot el que volia dir a en Sam, als seus cosins i a la seva àvia. Aquest bescanvi compensava el patiment? En Sam no ho sabia.
Demà, i demà, i demà (Gabrielle Zevin)
Amstelveen, Amsterdam, The Netherlands (2025)
No hay comentarios:
Publicar un comentario